Resumo objetivo:
Um homem na fronteira entre Irã e Turquia oferece um serviço de ponte telefônica, usando um celular conectado à rede turca e outro à iraniana, para contornar o bloqueio internacional de chamadas para o Irã. O serviço é caro — uma ligação de 4-5 minutos custa cerca de R$ 180 — mas é considerado essencial por clientes desesperados para contatar familiares. Esta é uma das soluções caras e instáveis (como VPNs de alto custo) que iranianos dentro e fora do país utilizam para burlar as rigorosas restrições de comunicação impostas pelo governo.
Principais tópicos abordados:
1. Mecanismo do serviço de contorno: Uso de dois celulares em rede distintas (turca e iraniana) na fronteira para fazer a ponte de chamadas internacionais via WhatsApp.
2. Custo e valor do serviço: Preço elevado das ligações e de alternativas como VPNs, contrastando com a baixa renda local, mas justificado pela necessidade emocional de contato.
3. Contexto das restrições: Bloqueio governamental das comunicações internacionais e instabilidade da internet no Irã, especialmente em períodos de tensão.
4. Impacto humano e emocional: Sofrimento, ansiedade e esforços de famílias separadas para trocar notícias e garantir o bem-estar dos entes queridos.
Em algum ponto da fronteira entre o Irã e a Turquia, um homem vende um serviço especial que ajuda iranianos que vivem fora do paÃs a manter contato com familiares dentro do Irã.
O segredo dele envolve dois telefones: um conectado à rede telefônica iraniana e outro à turca. Isso é necessário porque as chamadas internacionais para o Irã estão bloqueadas. Clientes fora do paÃs ligam para o telefone turco dele pelo WhatsApp, e ele então disca para os familiares deles usando o telefone iraniano.
Ele mantém os dois aparelhos juntos para que pessoas desesperadas para ouvir seus familiares no Irã possam falar com eles.
Por estar na fronteira, o homem consegue se conectar tanto à rede móvel turca quanto à iraniana.
Esse é apenas um dos métodos usados por iranianos para contornar as restrições à internet e às comunicações impostas em tempos de guerra, mas o serviço é caro.
A BBC News Persa apurou que, com taxas de transferência em dinheiro, uma ligação de quatro a cinco minutos custa cerca de £28 (aproximadamente R$ 180). Ainda assim, os clientes dizem que vale a pena pagar.
Ãs vezes, pessoas no Irã conseguem ligar para o exterior, mas a ligação raramente funciona na primeira tentativa e as chamadas quase sempre duram apenas dois ou três minutos antes de cair.
Hamid (cujo nome, como o de outros nesta reportagem, foi alterado) vive em Teerã, capital do Irã, e tem procurado desesperadamente maneiras de manter contato com a esposa e outros parentes que estão no exterior.
"Nos últimos dias, tentei de tudo apenas para conseguir me conectar", disse. "O custo não importava para mim, mesmo sendo um peso financeiro. Eu só queria que eles se sentissem um pouco mais tranquilos."
Ele tem usado serviços de rede privada virtual (VPN), que permitem "enganar" as restrições impostas pelas autoridades iranianas à internet, possibilitando o envio de mensagens e chamadas para o exterior.
"O sofrimento é enorme. O sofrimento de não saber, da ansiedade e da preocupação constante", disse.
Hamid diz que 1 gigabyte de dados para uma VPN pode custar em torno de £15 (cerca de R$ 130), um valor considerável em um paÃs onde o salário mÃnimo mensal é de cerca de US$ 100 (em torno de R$ 650).
"O preço das VPNs disparou e as conexões são extremamente instáveis", disse Hamid.
Ele acrescentou que, se a conexão cair enquanto a VPN estiver em uso, os dados comprados são perdidos e não há reembolso.
"Sempre que eu conseguia me conectar à internet, mesmo que por pouco tempo, eu mandava mensagem para todos e pedia que me enviassem os números de telefone de seus familiares para que eu pudesse verificar como estavam e depois enviar notÃcias de volta", contou Hamid.
"Quando ligo para uma mãe e menciono o nome do filho que perguntou por ela, o som da risada e da alegria dela muda todo o meu mundo", explicou Hamid.
Negar (nome alterado), que vive em Toronto, no Canadá, disse que sua famÃlia sabia o quanto ela havia ficado ansiosa com a segurança deles durante os protestos contra o governo em janeiro.
"Desta vez, quando a internet foi cortada, eles começaram a me ligar diretamente para avisar que estavam bem", disse.
Negar acrescentou que, embora as chamadas curtas ajudem, essa comunicação não é suficiente para tranquilizá-la.
"A pior parte da história é que eles estão sob forte bombardeio e, ainda assim, me ligam dizendo: 'Estamos bem, não se preocupe conosco'. à isso que está me destruindo."
Shadi (nome alterado) vive em Melbourne, na Austrália, mas a casa de seus pais fica em Teerã, em uma área que eles chamam de "ninho de vespas". O local fica perto do grande depósito de petróleo atingido em 7 de março, e outros pontos sensÃveis, como o Ministério da Defesa, também estão nas proximidades.
"Normalmente, antes de nos ligar, eles entram em contato com outros parentes e vizinhos ao redor para verificar se todos estão bem e reunir informações", disse Shadi.
"Depois, nos repassam essas informações para que possamos compartilhá-las com o restante da famÃlia aqui."
Ela acrescenta que o som de fortes explosões nas proximidades tem sido muito assustador e que seu pai deixou de sair para caminhar depois que a "chuva negra" (expressão informal usada para descrever precipitação contaminada por poluentes, que adquire coloração escura) caiu sobre ele após o ataque ao depósito de petróleo.
Zahra (nome alterado) vive na Europa e está muito preocupada com o irmão no Irã, mas ele usa uma VPN para acessar o aplicativo de mensagens Telegram e manter contato.
"Se ele fica offline por mais de meia hora ou uma hora, todo tipo de pensamento assustador começa a passar pela minha cabeça", disse.
Ela ressaltou que, na maior parte do tempo, a sua famÃlia permanece em casa. Eles não vão ao trabalho ou, se vão, ficam apenas por um perÃodo muito curto.
"O som de caças e explosões é aterrorizante", contou o irmão a ela. "Lá fora também há patrulhas por toda parte, paradas em cada cruzamento, olhando diretamente nos seus olhos. Se não gostam da sua aparência, eles param você."
A necessidade de usar diferentes aplicativos e truques técnicos para contornar as restrições muitas vezes dificulta manter contato com parentes menos familiarizados com tecnologia.
"Hoje em dia, a única maneira de me comunicar com a minha famÃlia é quando eles me ligam", disse Pooneh (nome alterado), que tem pouco mais de 30 anos e vive em Londres, no Reino Unido. "Eu não consigo ligar para eles. Até essa coisa simples cria uma sensação estranha, como se nada estivesse sob o meu controle."
Ela disse que a irmã é a única pessoa com quem consegue manter contato.
"Talvez porque ela se sinta mais confortável com tecnologia e encontre maneiras de fazer a ligação. Normalmente, também é ela quem me traz notÃcias sobre o resto da famÃlia."
Como muitas outras pessoas, elas mantêm uma troca de informações em duas direções: quem está dentro do Irã transmite mensagens da famÃlia, e quem está no exterior dá atualizações sobre a guerra que não estão disponÃveis no paÃs por causa da censura do governo.
"Muitas vezes ela liga apenas para receber notÃcias de mim", disse Pooneh. "Parece que cada uma de nós tem uma parte da história faltando, e precisamos juntá-las uma com a outra.
Meridiano
